תורגם משמיעה DMlior ו DarkStorm ע"י ZadaX-SubS מקבוצת
- בלאדראיין / Bloodrayne -
?מה יש לך בשבילנו
..אני חושב שאולי מצאתי משהו מעניין
.תסתכל על זה
.אנשים אומרים שהיא סטייה של הטבע
?..קרנבל הפריקים
.ג'וליוס, אל תבזבז את זמני
.כן, אדוני ?מה אוכל לעשות עבורך
.כוס אחת של יין בבקשה
.כבר תקבל, אדוני
.פליימר, תוודא שהכוס נקייה
.כן, אדוני
,אני אוהב אנשים מפרסטון .הם אף פעם לא יעשו בלגאן במקום
..האישה הזו
?מה שמעת עליה
מה שיכול להיות זה שכל השמועות הם .חרטה
..אבל לאישה הזו יש יכולות
שמעל היכולות שאנשים רגילים .יכולים לעשות
..קדימה, אנשים ..קדימה.. קדימה
.קבלו את אמנדה המדהימה
.כן
..והגיע הזמן עכשיו.למלך הפריקים
גבירותיי ורבותיי, אני מציג ..בפניכם את היפה
.ראיין
.כל כך, יצורית וכל כך רגישה
.שהולכת לגעת במים האלו
.ולשרוף את עורה
..ועכשיו
.כמה כואב
..אז, תסתכלי על כולם
את הולכת להיות עדה .ולצפות באימה המתרחשת
.תסתכלי. תסתכלי על זה, תסתכלי על זה
..מדהים
!!לזה אני קורא.. התרפאות
..הסתכלו, זה פשוט נס
!הסתכלו, היא מפלצת
.מהר יותר
.פנימה
.הנה התשלום שלך
כמה זמן אתה חושב ?שייקח כדי להגיע לשם
.ראיין
?האם את בסדר
אני עובדת על תוכנית .כדי להוציא אותנו מכאן
..דוד שלי, הוא מַלָּח
והוא פעם סיפר לי על מקום ..בו אנשים משחקים כל היום
ועל העצים יש פירות בכל ..צבעי הקשת
והשקיעה מכסה את כל השמיים ..באש
,האם זה לא נשמע מדהים .ראיין
,הוא ישוב בקרוב ..אני יודעת את זה
עד אז, תשמרי על זה .קרוב אלייך
.להגנה
.לילה טוב, חברתי
.ערב טוב, אדון קייגן
?דומסטיר, איך האביר מצא אותך
.יש לי חדשות לא טובות
הייתה תקרית עם בלאדריין .בזמן הקרנבל
..דאמפייר, הנערה הצעירה
?איפה הנערה
?אין שום נערה
.אנחנו נימצא אותה
אז היא חיה, הנערה הקטנה ..שחמקה מבין אצבעותיי
אתה חייב למצוא אותה, היא מהווה .איום לתוכניותיי
שלח את המרגלים .הטובים ביותר שלך, דומסטיר
.כן, אדון קייגן
!אהה..! ..אה..אה
..זה חייב להיפסק ..שקט
!אלוהים
...אהההה
קייגן בונה צבא בזק עכשיו .ואנחנו לא הולכים לקחת חלק ממנו
האם אני האדם היחיד שחושב ?שזה חדשות רעות
?..קת'רין
אני פשוט מציע שנתמודד ..עם הצבא הזה, סבסטיאן
.לברנסטון, יש את הצל של עצמו
אנחנו חייבים למצוא את נקודת .החולשה שלו
.תקשיבו לי שניכם
קוואן הוא ערפד שתמיד .לוקח שבויים
.קולומבוס תמיד מוקפת בחיילים
.אוליי היא האחת
.אתה מרכז את כוחותינו על קייגן ..זה מה שהחלטתי לעשות -
האם לא בזבזנו מספיק זמן .על סיפורי פיות
..זה עבודתו של ערפד צעיר
.הייתה לו שליטה
..הרבה בריכות דם .מה שאולי אומר שזה דאנפורד הצעיר -
.יש לנו המון עבודה לעשות
.אל תזוזי
?אם ראית מי נשך אותך
.ראיין, קחי את חרבי
,אני לא ראיתי שום דבר .אני אפילו לא זוכרת מה קרה
את ננשכת ע"י ערפד ואת לא זוכרת ?דבר ממה שקרה
..אנחנו צריכים להיפתר ממנה ..בבקשה -
,היא לא התכוונה לנשוך אותי ..היא לא ערפדית
,היא לבשה את הצלב שהבאתי לה .בזמן שזה קרה
.היא חברה שלי
..יש לנו עוד עבודה לעשות
עברנו ליד כפר קטן לא רחוק .מכאן
,אני אוכל לבדוק אם היא מסתתרת שם .באישור שלך כמובן
.כן
..אם היא מי שאני חושב שהיא
.כנראה אנחנו לא היחידים שמחפשים אותה
.הבקשה שלך תטופל ע"י
.יש לי הודעה לבת שלי
.קת'רין היקרה
..אוקיי, קת'רין
..אני יודע שהיו לנו מחלוקות בעבר
..אני אשמח עכשיו
,להניח את כל המחלוקות שהיו לנו בעבר .בשביל הטוב ואנושיות
.זה כואב לי להודות
אבל, קהילתו הנושכת של ..ברימסטון
.יכולה להביס בעצמה את קיגן
עדיין, זה לא מורשה להשתמש .במכשירים ותחבולות
..בקשתי אלייך
..ביתי, היא לעזור לי
..להגן על הנשמות של אדמתנו
..אני ואת הם היחידים שיודעים
.מה מוחבא ביערות של ברימסטון
..זה בעל ערך וזה חשוב
.אני צריך שתביאי לי את החפץ המיוחד הזה
זה חייב להיות מוגן מפני אלה .שהיו רוצים אותו כדי לשלוט בי
.תמחק את מה שאמרתי קודם ..כדי להפר את
.השלום ואנושיות
.וביחד אנחנו נעצור את הטירוף הזה ..ו
,נשיב את השלום באדמתנו על כנו ..'אביך האוהב.. וכו' וכו
?מה דעתך
.מאד משכנע, אדוני
..אתה כזה לקקן
.תימצאי ארוחה בעצמך
.תתרחקי מאתנו
,אני לא אנשוך אותך .אני הורגת ערפדים בלבד
.אני מצטערת על חבר שלך
.הוא היה אחי
.אני מצטערת שנאלצנו להשאיר אותו שם
?למה הצלת אותנו
.אני לא יודעת ?איפה המשפחה שלך -
.אין לי משפחה
..ראיין.. ראיין
..תעקבי אחרי.. תעקבי אחרי
בא איתי .קדימה
.אני רואה מסע בעתיד שלך
?המסע אולי כבר התחיל
?דאמפייר
?את לא יודעת, נכון שלא
.אני נשלחתי
,אני ציפיתי לך ..כי יש סיבה שאת כאן
?איך קראת לי
הרוב מאמינים שאת איזו .סוג של אגדה
.זה מוזר ליראות בחיים, דאמפייר
.חצי ערפד, חצי אנושית
,לרוב הם מתים לאחר הלידה ..בד"כ
,מוצאים להורג.. ..אבל אם זה לא קורה
.הסיפור שלי אמיתי, אני רואה ..היה איזה אדם -
?אדם? קייגן
.קייגן הוא לא אדם, הוא ערפד
.ואת היצירה שלו ..הוא הרג את אימא שלי - דאמפייר זהו תוצר של שילוב נדיר .וטוב בין ערפד ובן אנוש
.הוא שיקר
..אמך המסכנה
.אני אהרוג אותו
.תקשיבי לי, דאמפייר
..וזה לא קל להגיד לך
ברגע התוצאה תבוא סכנה גדולה ..על כל מי שמעורב
..קייגן
הפך להיות הערפד החזק .ביותר שיש
.לוקח יתרון על אדמות בלי חוקים
..זה לא אכפת לי
?איך אוכל למצוא אותו
.את נאיבית .תגידי לי -
הוא מסתתר באיזו טירה אפלה .מאחורי ההרים האפלים
,אבל אין שום כניסות בטוחות ..אבל
,ישנו קמיע עתיק .עינו של קייגן השישי
..אם תצליחי .הוא בטוח ישיג קהל
?למה את אומרת לי את זה .כי זוהי מטרתי -
.אני הנביאה
.אומרים שהקמיע של העין
,נמצאת במנזר סלמברייה .בתוך תא
,אבל זהירות ילדתי .העין, רחוקה יותר מרק תחבולה
.הקמיע מחזיק בכוח נהדר
..וזה חשוב שתנועי מהר
את תעשי טובה גדולה מאד לעולם .אם תשמרי את זה רחוק מקייגן
.אני לא מעונינת בעולם
.רק בקייגן
.אני מודה לך
,לצערנו יש לנו אורחת .עכשיו דאמפייר מחפשת את העין
.מעולה, היא צריכה לעשות זאת
אני בספק אם היא תנסה להעביר אותו .לאביה הבודד
.הרוג אותה
תן לה למצוא את העין, או לפחות לנסות .ואז תהרוג אותה
.דאמפייר כבר לא קיימת בשבילך
.חשדינו היה נכון
.דמסטיר בתנועה
?מה קרה, ילדתי
..אני הופרדתי ממשפחתי
,ואני בדרכים כבר שלושה ימים ושלושה לילות .ללא אוכל ושינה
האם אוכל לשהות במנזר בשביל ?מנוחה הלילה
..בבקשה כנסי, ילדתי
.תיהני מהאוכל, ואחר כך תנוחי .תודה לך -
..בריילון
..אני מציע שתבואי אחרי
,את שייכת לקייגן ?נכון שאת
.לא
אני יודעת שקשה לך להבין .אבל אני חייבת ללכת עכשיו
אני מצטער, אך את לא יכולה ..ללכת
.לפי מה שראיתי, את לקחת את העין
המסדר שלנו מגן עליה כבר .כמה מאות
?למה זה כל כך מוגן
.בגלל שהעין מחזיקה כוח
?מה את חושבת שאני רוצה ממך
.ישנם שלושה קמיעות
.העין, הקבר, והלב
.כולם שייכים לגזע ארוך של ערפדים מתים
הוא גילה את הדרך לשלב את שלושת האלמנטים .כדי להשמיד את הערפדים
..מים קדושים, אור השמש
.והצלב
,וכשהוא הובס בסופו של דבר .גופו בותר במהירות
ולאחר מיכן החביאו את חלקי גופו .בכל אדמות שמחוץ להישג ידם של הערפדים
..הם יאוחדו בשנית
הם יוכלו לעשות את הערפד ..חזק מספיק כדי לשלוט בעולם
.ביילי, הוא לא דאגתי
.המשימה שלי היא החוק, ואף אחד לא יעצור אותי
.את ערפדית
?איך זה שאת לא נפגעת מהצלב
.אני דאמפייר
.אז קייגן מפזר בעצמו את אויביו
?איך אתה יודע עליי
ליפני כמה שנים דיברו על כך .שקייגן מחפש איזו ילדה שרק נולדה
.הגזע שלו מאפשר לו ליצר אחד
.הוא האיום הגדול ביותר שלנו
.יש לו צבא של טיפשים
.אנשים שבחרו לעבוד עבורו, ולמות
והם יכולים לעשות דברים שערפדים ..לא יכולים
עכשיו את מבינה למה אני לא יכול לתת לך ..ללכת, עם העין .אבי, המנזר מותקף
.אל תיתני לקייגן להשיג את העין
?איפה העין
.אתה טיפש
.מהר, בואי נלך
.הוא לוקח אותה לקייגן
,את חייבת לשוב לברימסטון ..ולהודיע להיכנס לכוננת ושהמנזר הותקף
.ושהעין איננה
ברימסטון
.התקרבי יותר
.אל תפחדי
המקדש של ליאונין
?למה שדומסטיר יביא אותה הנה
אולי הוא צריך להאכילה, או בגלל השמש .עכשיו שיש לה את העין
..אנחנו חייבים לתפוס אותה
ולהשיב אותה לברימסטון ליפני שיהיה ..מאוחר מידי ..ליאונין
..דומסטיר..דומסטיר
מדוע באת ולכלכת את ארמוני היקר .עם ה..סרחון שלך
.אני צריך מסתור עד רדת הלילה
אולי תביא לי את הגברת בתור ..מתנה
..עד רדת הלילה
.לא ליאונין, היא של קייגן
..של קייגן
..אוו, קייגן
..קייגן
..השליט של כל
.הערפדים
?אז איפה הוא דומסטיר ..אני לא רואה אותו
.כן
היא יכולה להיות חלק ..טוב באוסף שלי
!רק תיגע בה, ואין לך אצבעות
.אוו.., איזה חייל מסור
בסדר, קח אותה אני לא צריך אותה ...יש לי מספיק משלי
..כדי להשביע את צרכיי
.אבל עדיין אין לי אחת כזו
.היא נשארת, סלקו אותו מפה
..עזרו לי .אני חותך -
?איפה את מחביאה את העין
..תני לי אותה .ואני ייתן לך לחיות, אז תני לי אותה
.איפה העין, תביאי לי אותה
,תביאי לי אותה !..אני אחתוך לך את הפנים
!זוז
..אז, אנו נפגשים שוב
אם אני צריך לעשות משהו ליפני מותי .זה יהיה לדאוג שרוחך המטונפת תמות
!!את העין
!!לא
..בואו נעוף מפה
איך אתה כל כך בטוח שהיא תיהיה שימושית ?עבורנו
.היא כבר שימושית
.היא עצרה מקייגן להשיג את העין
..כן ולדימיר, אבל
..תקשיב, אני צד ערפדים עוד מלפני שנולדת
והיה תמיד איזה אחד שחשדתי ..או יותר נכון ציפיתי
.לקיומו
.אנחנו חייבים לקחת בחשבון את מה שהיא, ולדימיר
,אם היא הייתה ערפדית .סביר להניח שהשהיה פה במים הייתה הורגת אותה
..ויש חוץ מזה גם את !זה
שרוב הרפדים לא היו לובשים ..את זה
?לאן אתם לוקחים אותי .את צריכה להודות לנו על כך שאת עדיין בחיים -
..עזרנו אחד לשני
..ואני לא צריכה אתכם יותר
אני צריך לפשוט את עורך ולתלות ..אותך כאן
?איפה העין
.איך שהוא, היא נהפכה להיות חלק ממנה
.היא הוטמעה בה ..היא חייבת להגיע אליי בחיים
,עכשיו עזוב אותי .אני ישלח לך עוד מעט הוראות מפורטות
?האם יש לה שם
..לערפדית
.שמעתי ששמה הוא: ראיין
!ראיין
?מה זה המקום הזה
.ברוכה הבאה למפקדת קהילת ברימסטון
,הכל מכוונות טובות אני מקווה
.היה שליח שנהרג במנזר
.אדון, השליח הגיע
.מצוין
,המקרה הזה לא קרה בטעות
.לקייגן יש עניין בזה
,היה חדר גופרית ברומא
.הוא הותקף במגיפה
,וזה לא הכל
,לקייגן יש את רוב
.תשחררו אותי
.תני לנו סיבה אחת שלא תתקפי אותנו
!אמרתי לכם
.אין לי כל עניין בדם אנוש
?יש לכם בע"ח חיים פה
.אפילו חולדות, אשבע במהירות ולא ההווה לכם כל חשש
.אי אפשר לבטוח בה - .אני רוצה מה שאתם רוצים, להגיע לחדרו של קגן -
אני דוברת את האמת, הוא .אנס את אמי
...ורצח אותה
.בפניי
?איפה היא
?איפה הילדה - .אין שום ילדה -
.אני ימצא אותה
,לפעמים אנשים לא בוטחים באחרים
.אני מניח שאת יודעת שזה יהיה חסר ערך להלחם בו לבדך
.אם תרצי, את מוזמנת להישאר ולהתאמן איתנו
.תודה
?אוכל לקבל את החרבות שלי
.כל דבר בזמנו
.תנו לה בשר
?כן, קת'רין
,מי יצא לך
.אם תפתח את השערים לשדים
.זה מגוחך
.אני נאמנה לך, ולדימיר
.גם אם אתה שובר את מלותיך שנשבעת לתלמידך
.אמונותיך החדשות מפחידות אותי
?מה יקרה בברימסטון במקרה של קרב
.אין לי את כל התשובות
.אנחנו נעשים חלשים
!קדימה
.תשלטי! כוח פיזי ללא שליטה שווה לכלום
.עוד הפעם, מההתחלה
.היה שייך לחברה
.אני מכיר מישהו שמסוגל לעזור
,המשגיח שלנו אמר
,אולי אם תחליפי את בגדייך, תשני את מזלך
?את בסדר
,מאז שהגעתי לכאן
.כל הרעשים ממשיכים בראש שלי
אני בטוח שיש לזה סיבה
.אני לא יודעת
,אם יתחשק לך .את מוזמנת להצטרף אלינו לארוחת ערב
,אני לא חושבת שהאוכל .יעניין אותי במיוחד
.את מתנהגת כאילו שאת היחידה שמרגישה כאב
?מה אתה יודע על כאב
.אבי הוא קיגן, אימי נרצחה בפניי
,אמי ואבי נרצחו
.ע"י ולדימיר
.אם הוא לא היה לוקח אותי הייתי נשחט
אם הוא לא היה מגיע .לא הייתי כאן היום
?מה
...לא
...ולאדימיר
...סבסטיאן
.האוכל שלכם
.אנחנו יושבים בשולחן בשמחה
,נגמר לנו האוכל ולדימיר
,אנחנו צריכים ללכת לסוכרים ולהביא קצת מצרכים
...מלחמה, זה לא רעיון טוב
.אנחנו צריכים לעשות את מה שאפשר .אנחנו צריכים לאכול
.אולי תהיה בטוח כאן
?ברוכה הבאה, רוצה לשבת איתנו
זה נראה שהפכת להיות פופולארית !ראיין
.אני חושב שאת יוצרת מן תקווה בקהילה שלנו
?זה מפתיע אותך - .חשבתי שהם יפחדו ממני -
.הם לא פוחדים ממה שהם לא יודעים
?אפשר לראות את השיניים שלך
!דאריס
?את אוהבת את הבגדים החדשים
.כן, תודה
...אבא
,מאז שקיבלתי את המכתב שלך
..נוכחתי לראות כמה דברי אמת שגרמו לי לחשוב
,אני מאמינה שאתה בסדר
,ברימסטון אבודה
,תדאג שהמסר הזה יגיע
.זה חשוב מאוד - .כן, קת'רין -
.הקללה של רומא
.הבא אליי את השדונים
.הגיע הרגע לממש את חובותיכם הנאמנה שדים שלי
,תמצאו את ברימסטון אשר בסקרלנד
תביאו את הנבואה אליי .אל תשאירו אף אדם בחיים
,תבטיחו את חייכם הנצחיים בכך שתצליחו
..אלה שייכשלו, ימותו .גישה טובה - .סוף סוף אנחנו מסכימים על משהו -
!סמאש
ולדימיר זקוק לך .הוא במזדרון
.קרב טוב
.אני יגיד לו שהתאמנו
?את נלחמת
.קצת
.הגישה שלך חלשה, חסר לך כוח רצון
,זה חלק מתוכניתי אני מעייפת אותך
.לתוכנית שלך אין כוח רצון גם
.אני רואה שהתאמנת טוב
כמעט שלא, המלחמה בקרב .הופכת אותך ללוחם גדול
,ממזמן כשחיפשתי את ברינסטון התאמנתי הרבה
.עם אבי
?איפה הלוחם הגדול הזה עכשיו
.הוא נתפס ע"י כריס דומיני הערפד
הנאמנות שלי לולדימיר .תביא להגנתו של אבי כבן אנוש
?מה כלול בנאמנות שלך - .את סקרנית -
.אבל בכוונתי להשמיד את אבי גם
.להשמיד את הדבר הנורא שהוא הפך אליו
.נראה שכל הכוח יצא מן היד הזאת
.את צריכה לשים לב
,שמרי את חבריך קרוב .את אויבייך קרוב יותר
.ולדימיר אמר לי את זה
.אנחנו נמשיך את זה אחר כך
,ערב טוב המזכיר ולדימיר .הודעת קייגן הגיעה
אני מניח שאתה מצפה למסר הזה .מברימסטון, מקת'רין
.אתה יכול להפסיק לזרוק דברים עלי
,אתה יודע ,יש הרבה חסרי סבלנות
.ערפדים חסרי סבלנות
.במיוחד ערפדים שרוצים את ברימסטון
האם אדם אינו יכול לדבר עם בתו מבלי .שיאשימו אותו בניסיון בגידה
?זוהי התוכנית - .תוכנית הבני אנוש -
.גורל לא הולם
.איפה נמצאת ברימסטון
.תגיד לי עכשיו או שתסבול את התוצאות
.השינוי הזה יפצל אותנו
.האדמה הזאת הופכת ללא מאוזנת
,האדמה הזאת צריכה להיות בשליטה של בני האדם .בהשגחת ערפדים
.זאת הצעה אליכם, בכל מקרה
,בנוגע קת'רין
,זה מפצל אותנו למי שאצל קייגן .ומי שיצטרף אליי
.יראה את זה יותר, בצבע אדום
.תודת קגן או עונש קייגן
?עכשיו איפה ברימסטון
..אתה לא מצפה ממני
?לבגוד בבתי ..זה מצחיק-
..אני אף פעם לא הרגתי אדם דגול !תביא לי את המפה
.תן לנו את היעוד שלנו
.תעזבי עכשיו וזה יהיה הסוף
..אם תסע עם סבסטיאן
..אה קת'רין ?האם יש משהו שרצית לדבר עליו
,אסור לך לנסוע איתה
היא מהווה לך סכנה .קייגן בטוח מחפש אחריה
,את חלק חשוב של קהילת ברימסטון
,עבודתך הקשה מהווה ערך .כמו כוח
.להישרדות שלנו
..ואף אחד
..אף פעם פקפק בזה
.אני לא מחפשת תהילה, ולדימיר אני מחפשת הגנה
..את המנהיגה שלנו ..ראיין היא לוחמת
,אני ייקח את סבאסטיאן
.אם זה ישמח אותך
,הוא היה חבר שלי במשך הרבה שנים
,והמגן של הקהילה
.הם בעלי מזל שהוא איתם
.לדודך יש מבקרים
?מחפשים עבודה
.מה שזה לא יהיה, למטה
!תיזהרו עם המדרגות
..מקום שכזה
..דומסטיר
!עלינו לזוז במהירות
?מהם אלה
,אבקות שחורות
מסין.
.ניקח אותם
?האם הכל מוכן
.תיקחו כל דבר אחר שתצטרכו
.מי קודש
.מתנה מברימסטון
.תודה לך
,ברימסטון הותקפה
.כולם מתים
.זה בלתי אפשרי - .זה היה דומסטיר -
..הם באו בחשאיות
?האם יש שורדים
,אתם לא יכולים לחזור .הם יותר מדיי
.הם חיפשו אותך
?איך הם מצאו אותנו
.תלחצי על הפצע
..משהו לא מסתדר פה
?איך הם ידעו
זה מה שקייגן רצה
להחזיר אותה ,ולהגיע מברימסטון אליו
.ולהשמיד אותנו אחת ולתמיד
.דומסטיר ישלם על זה
?הם רוצים קרב קרב הם יקבלו
...ראיין
..זו הייתה קת'רין
?מה את בוחרת ,להתחנן לחרות
.או להקריב את בניך בברימסטון
!לעולם לא
!לא
.היא שינתה צד
.הוא מת
...ראיין
..רק תן לי ללכת סבסטיאן
.אני לא יכול - .אתה תוכל - ?לאן את הולכת - .אני הולכת לבדי -
,כל מי שבסביבתי מת .סבסטיאן
.הם חיפשו אותי ואת העין
,אף אחד מהאנשים האלו לא היה צריך למות
..גם אתה תמות אם אמשיך להיות אתך
.את לא חייבת לעשות את זה - .אני הולכת למצוא את הלב -
,עם שניהם איתי .אני ימצא את קייגן
?איך את מתכוונת למצוא את הלב
..אני יכולה לשמוע אותו
..להתראות סבסטיאן
,חכי רגע !עצרי
..הנה
את יכולה לשים את זה בשביל בראיין
.בבקשה
..והינה
.זה יגן עליך אדוני. חיפשנו בכל מקום .אין סימן לדאמפייר
.הוא גם לא מת, אדוני
.כאילו שהוא לעולם לא היה פה
...רחמים, בבקשה
.אנחנו צריכים לחזור לקייגן
.הוא צריך להיות שם עכשיו
!תכינו את הסירות .כן אדוני
.היא כנראה יודעת מה היא עושה אחרי הכל
,גם אם יהיה לה את הלב היא לא יכולה להתמודד עם קייגן לבדה
.כלום עדיין
?את בטוחה שזה שם למטה
?אתה בוחן אותי
,סבי שם את זה שם
.אני לא ילך שולל אחרי סיפורי ילדים
?למה השארנו את השאר למות - !זה היה הם או אנחנו -
הקרבנו חיות בשביל לשרוד .ברימסטון לא שונה מהם
.אני לא ישתחווה בפניי אף אחד
.אני לא ילך אחרי מה שולאדימיר מורה לנו, למות
.אני לא אתן לקייגן לקחת את החירות שלנו
.הלב ילך לאבי
ואם אתם רוצים לחיות .תאבטחו את הכניסות עד שאחזור
.כן, קת'רין
.היא לא באה
..היא תגיע .תביע בה אמונה, היא תהיה פה
.אני כאן בשביל קייגן
?מה היא עושה
.הבאתי את הלב לאבי
!תני לי אותו, קדימה
,יש לך מה שאתה מחפש עכשיו קח אותי לקייגן
.כל דבר בזמנו
!קחו אותה
...טוב סבסטיאן
..אני חושש שיש רק דרך אחת להיכנס
!היכנסי
.אדון
..הכוחות מדומסטיר הביאו לך את הלב
.מצוין
?הכל מוכן ..עדיין לא
החל מהלילה
תתכונן לראות את הפולחן החדש
תרוקן את החדר
!כולם צעד קדימה
!קדימה
כולם לשמור על הקו !קחו אותם לצינוק
!!!תכניסו את האסירים ,תשאירו אותם נעולים
.העכברושים יאכלו את השאריות שלכם
.תיהנו
...ואת יקירתי .את תישארי כאן עד הטקס
..אני לא יודעת כלום על הטקס - ..העין דאנפייר -
.הטקס להוצאת העין
!ראיין
?האם את בסדר - .כן -
.טוב לדעת ששניכם בחיים
,אנחנו לא היחידים ?באיזה תא היא
.היא עדיין בחיים
...אם היא לא
.אז היא מתה בכבוד
.נלחמה לחירות אנשיה
?מה ידוע לכם על הטקס
זה טקס פולחן עתיק של ערפדים .בשביל להגן על הקמיעות
.למקרה שהם יגיעו לידים הלא נכונות
?איך אני קשורה לזה
..זאת רק אגדה
."היא אומרת "להסיר את הנשמה
...תקשיבו
..אני לא יודעת מה הולך לקרות לי עכשיו
..אני מקווה שאתם לא חושבים שאני טיפשה מספיק בשביל לחשוב
..שאני זאת שאתמרד נגדו
,אבל אני לא מתכוונת
.להפסיק להלחם לשניה
..את לא היחידה
!פתחו
.זה הזמן
.הגיע הזמן לטקס
.חבורה של טיפשים
,אנחנו חייבים למצוא דרך לצאת מכאן .ולדימיר
.אז בוא נתחיל
.אפילו תבוסה משמעותית לא תזיק לך
,אם אתה חוזה תבוסה ואתה כל כך חזק .אז למה אני כבולה ככה ע"י השדים שלך
.את מהווה סיכון
,אני מודה לך, בזכותך ברמיסטון הושמדה .והיית כל כך נדיבה כשהבאת לי את הלב
.מעולם לא האמנתי שזה יהיה כל כך קל
,אם תשרדי את זה דבר שהוא בלתי אפשרי
.את רשאית לחיות בטירה שלי
.אני מעדיפה להירקב בצינוק שלך ולאכול את השולחן שלך
.כרצונך
.בואו נתחיל
.שומר, השותף שלי נעלם
.אני לא יודע מה קרה לו
.קח צעד אחורה
.בדיוק כמו שרציתי
!עצור
.המשך בבקשה
.תחזיק אותה
.זוהי סופה של ברימסטון
,יש לך את הלב .הביאי לי אותו
.תצטרך לחתוך אותו ממני - .כרצונך -
,את חזקה ראיין אבל לא מספיק מאומנת .תני לי את הלב ואני יחסוך על חייך
אני מעדיפה למות .מאשר לראות אותך שולט עלי
,את צריכה להאמין יותר .כשהטקס ייגמר, הערפדים ישלטו על כדור הארץ
.עם האינטרסים שלך
כבר מאות שנים שאנו מקללים ..את הצל שנרצח ע"י הפחד
את יודעת שאין עוד הרבה זמן .לחופש, ראיין
..היית יכול לפגוע בי ביום שבו אנסת את אימי .אני אנקום לך את נקמתה
!כלבה כפוית טובה
.בחרת להיות אנושית, ולמות כאחת
!קייגן
...אני אמצא אותה
.הכתף שלך - .לא אכפת לי -
.קייגן מת ?אבל מה איתך
.לא. לא
..בבקשה
..בבקשה, בבקשה אתה לא חייב לעזוב אותי
..הגיע זמני
..למות
תורגם משמיעה DMlior ו DarkStorm ע"י ZadaX-SubS מקבוצת